GLOSARIO + FAQ

respuestas a sus preguntas


Tiene preguntas? Únase a una conversación con nuestro grupo en facebook para compartir y recibir consejos de negocio de Ricoma y nuestros clientes. Click aquí para unirse.

search icon

¿Cómo puedo corregir un "eje principal no está a 100 grados" error?

La máquina tiene que estar a 100 grados durante las operaciones normales. Un error de eje principal es la manera en que le permite saber que el sensor no está alineada de la máquina. Para resolver esto, seleccione el icono de 100 grados en su panel de control. Si aparece un error "No hay aguja", entonces no se está detectando la aguja sobre el área de trabajo. Para corregir esto, apague la máquina. A continuación, busque el botón de rueda de título en la parte posterior de la máquina y alinear manualmente a 100 grados. Girar de nuevo el equipo, y la máquina buscará automáticamente una posición de la aguja. Después de que todo ha terminado de cargar, pulse el icono de 100 grados en el panel una vez más. Si no hay mensajes de error que aparecen más, la máquina es funcional.

¿Por qué son bucles mis puntos?

puntos de sutura en bucle pueden ser el resultado de roscado incorrecto. Asegúrese de que la parte superior e hilo de la bobina son roscados correctamente. Si la máquina está enhebrada correctamente, compruebe la tensión del hilo. También, asegúrate de revisar la aguja. Una aguja de edad o suelta causará un bucle y otros problemas de bordado.

¿Puedo usar la misma aguja para todo tipo de proyectos?

agujas del bolígrafo se pueden utilizar para todo tipo de proyectos. Sin embargo, se recomienda el uso de agujas de punta filosa en el cuero, satén o cualquier otro material fino. Para el material pesado, se recomienda utilizar una aguja 80/12. En hilos metálicos, utilizar una aguja 90/14, que tiene un ojo más grande que reduzca la fricción como el hilo pasa a través.

Qué necesito para usar el respaldo de todos los proyectos?

Sí; respaldo es fundamental porque es el estabilizador para su diseño. El respaldo que utilice dependerá del material que está bordando. En los materiales de peso pesado, utilizar soportes gruesos. Para prendas ligeras, utilizar soportes delgados.

¿Qué es el hilo más recomendado para el bordado?

Recomendamos 100% poliéster para todos los proyectos de bordado. hilo de poliéster es más duradero y tiende a dejar menos borra el hilo de rayón.

Hacer hilos metálicos funcionan igual que los hilos de poliéster o rayón?

No. Cada tipo de hilo funciona de manera diferente, así que asegúrese de ajustar la tensión, según el hilo que utilice. Para hilos metálicos, afloje la perilla de tensión superior y reducir la velocidad de la máquina a aproximadamente 500 SPM para obtener mejores puntos de calidad.

¿Cómo puedo determinar qué tamaño de aro de usar?

El tamaño del bastidor depende del tamaño del bordado que desea crear. La mejor aro de usar el aro es más pequeño que el diseño va a encajar. Usted puede colocar el aro en la parte superior de la copia impresa de su software de bordado para tener una idea del tamaño del aro que debe utilizar para el diseño particular.

¿Dónde debo colocar los carretes de color más utilizados?

Los carretes de color más utilizado, por lo general blanco y negro, se deben colocar en el lado derecho de la máquina. También puede colocarlos hacia la parte posterior del bastidor hilo si usted no tiene un amplio espacio para caminar hacia la parte posterior de la máquina para cambiar los carretes.

¿Por qué recibo un error de límite X o Y error de límite, y cómo lo corrijo?

Usted está recibiendo este error debido a que su logotipo puede ser demasiado grande para el aro, o usted está tratando de puntada fuera del margen de aro preestablecido. También se puede usar un aro más grande, o mover el logotipo de alrededor, así que permanezca dentro de los límites del aro.

¿Por qué recibo hilo se rompe?

Las causas comunes de hilo se rompe:

  • La aguja se puede llevar a cabo si usted ha estado usando durante un largo período de tiempo o en materiales gruesos.
  • La máquina puede estar roscado de forma incorrecta. Compruebe el paso de rosca para asegurarse de que todos los hilos estén colocadas correctamente.
  • Hilos podrían resultar dañados o viejos.
  • La exposición prolongada al aire, la luz y el calor puede hacer que su delgado hilo. Para evitar roturas, hilo de almacenar en un lugar oscuro y fresco.
  • Zunchado puede no ser lo suficientemente apretado.
  • La tensión puede ser demasiado apretado o demasiado flojo.

¿Por qué recibí una pizca de mi tela?

Este es un error de zunchado. Es necesario crear la tensión adecuada, garantizando que el zunchado es apretado y el tejido no se arruga. Asegúrese de no estirar el material, ya que esto podría arruinar el diseño. Es posible que tenga un fuerte estabilizador.

¿Por qué se rompen las agujas en los sombreros?

La aguja puede ser llevado a cabo. sombreros estructurados tienen un cartón grueso o de plástico en la sección media, que podría romper la aguja. Al coser gorras, asegúrese de que el proyecto de ley de la tapa es lo más plana posible. También es muy importante prestar atención al logotipo digitalizada. Usted debe ser consciente de los cuales logotipos pueden ser utilizados para diferentes materiales. La forma en que el horario de verano se ha creado puede no ser adecuado para los sombreros. Además, el zunchado puede no ser correcta.

¿Cuándo debo cambiar el tamaño de la aguja?

Debe cambiar el tamaño de la aguja para controlar la flexión de la aguja. El tamaño de la aguja depende del tamaño de la puntada que desea crear. En general, las telas gruesas requieren grandes agujas y telas ligeras requieren pequeñas agujas.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar una aguja?

Una guía básica que muchas bordadoras profesionales utilizan para determinar cuándo hay que cambiar las agujas es la regla de los tres avisos. Debe reemplazar una aguja siempre que ha habido tres consecutivos rompe el hilo en la aguja. También debe cambiar una aguja si se rompe o se está saltando puntos de sutura.

¿Por qué se están rompiendo mis agujas?

razones comunes por las agujas se rompen:

  • La aguja está desgastada, doblada o viejo.
  • El diseño puede tener demasiados puntos para la zona.
  • Es posible que haya golpeado un aro.
  • Zunchado no fue apretado o lisa.
  • La tela o el material es demasiado grueso para el tipo de aguja.

¿Cuál es la forma más fácil de cambiar el hilo en mi máquina? ¿Tengo que vuelva a enhebrar la máquina entera?

Comience por el recorte del hilo del carrete existente y la adición de un nuevo carrete en su lugar. A continuación, cree un nudo con el extremo suelto del hilo de edad y el extremo suelto del hilo nuevo. Por último, agarrar el hilo del prensatelas y tire del hilo nuevo todo el camino a través del paso de rosca hasta que llega a la aguja.

¿Cómo sé si la tensión es correcta?

No hay ningún valor predeterminado en la máquina en este momento. Si el problema es de una sola aguja, puede empezar tirando del hilo y sentir su tensión. No debe ser demasiado apretado o demasiado flojo. Compruebe las agujas que están funcionando correctamente y tratar de imitar su tensión. A medida que llegue, usted debe ser capaz de sentir cuando la aguja problema ha llegado a la misma tensión que las agujas que están funcionando bien. Una vez que cree que ha adquirido una buena tensión estándar, o intentar una prueba de "H" "I". Durante la prueba de "I", se debe seguir la regla de un tercio. Asegúrese de que tiene un tercio de hilo de la bobina en el medio y un tercio del hilo superior en ambos lados. En general, si usted tiene columnas bastante uniforme, la tensión debe ser correcta.

Glosario de bordado


Sigue con la jerga de la industria con nuestro glosario de bordado. Con más de 150 términos, estamos seguros de que aclarará algunas preguntas persistentes. Si no puedes encontrar lo que estás buscando, cuéntanoslo en nuestro grupo de Facebook, y lo agregaremos a nuestra página de glosario y preguntas frecuentes.

search icon

filtre por alfabeto

  • A-D
  • E-L
  • M-P
  • R-S
  • T-Z
Aetzing

Anti-Pilling

Appliqué

Automatic Color Change

Backing

Balboa Stitch

Bean Stitch

Birdnesting

Blatt Stitch

Blending

Bobbin

Bobbin Case

Bonnaz

Boring

Buckram

Cartoon

Chain Stitch

Chenille

Column Stitch

Complex Fill

Condensed Format

Cording

Cover Stitching

Cross Stitch

Crystal Heat Transfers

Debossing

Density

Design Libary/Catalog

Digital Imaging

Digitizing

Digitizing Tablet

Double Needle

Double Stitched

Editing

Emblem

Embossing

Embroidery

Expanded Format

Facing

Fancy Fills

Feather Stitching

Fill Stitch

Finishing

Flagging

Foam Embroidery

Este tipo de bordado obtiene su apariencia 3-D a partir de espuma que se coloca sobre el área a ser bordado. Como se cose el diseño, la aguja perfora la espuma. Una vez completado, la espuma no se utiliza se apartó. Espuma está disponible en una variedad de colores y grosores.

Foil

Frame

Free-Standing Lace

French Knots

Fringe

Geflect Stitch

Grommets

Hand

La forma en que la tela se siente cuando es tocado. Términos como suavidad, textura crujiente, sequedad y sedosidad se usan para describir la mano de la tela.

Heirloom Embroidery

bienes bordados diseñados para ser transmitidas de generación en generación.

Hook

Sostiene la caja de la bobina en la máquina, y desempeña un papel vital en la formación de la puntada. Haciendo dos rotaciones completas para cada puntada, su punto se encuentra con un bucle de hilo superior en un momento precisamente cronometrado y la distancia (espacio) para formar una puntada.

Hoop

Dispositivo fabricado con madera, plástico o acero con el que la tela se sujeta firmemente entre un anillo interior y un anillo exterior. El aro está unido al pantógrafo de la máquina. aros de máquinas están diseñadas para empujar la tela a la parte inferior del anillo interior y mantenerla contra la bancada de máquina para el bordado.

Hooping Device

Dispositivo que ayuda a zunchado prendas de vestir o artículos para el bordado. Es especialmente útil para la ropa multi-hoop y por varios elementos, de manera uniforme zunchado.

Jump Stitch

El movimiento del pantógrafo y el giro del cabezal de costura sin la aguja hacia abajo.

Lace

El uso de hilos de rosca solo para producir un tejido diseñado. Lo más usado para embellecer la ropa y el hogar modas de las mujeres.

Lettering

Bordado con letras o palabras. Letras, comúnmente llamado las letras del teclado, puede ser creado usando un programa de letras de bordado en un PC o desde tarjetas de circuitos que permiten una variación de estilos de letra, tamaños, alturas, densidades y otras características.

Lock Stitch

Comúnmente conocido como un bloqueo hacia abajo o de abajo de la puntada pegajosidad. Un punto de bloqueo está formado por tres o cuatro puntos consecutivos de al menos un movimiento de 10 puntos. Se debe utilizar al final de cualquier elemento de su diseño en el que las puntadas de salto va a seguir, tales como cambio de color o el final de un diseño. Puede ser cosido en un triángulo, estrella o en una línea recta. También el nombre del tipo de puntada formado por el gancho y la aguja de máquinas de coser en casa, así como las máquinas de bordado computarizado.

Logo

Nombre, símbolo o marca comercial de una empresa u organización. Corto para el logotipo.

Looping

Bucles en la superficie de bordado, por lo general causada por la tensión o de tensión pobres problemas. Por lo general ocurre cuando el hilo superior de poliéster se ha tensado de manera incorrecta.

Machine Language

Los códigos y formatos utilizados por diferentes fabricantes de máquinas de la industria de bordado. Los formatos más comunes incluyen Barudan, Hermano, Fortran, feliz, Marco, Meistergram, Melco, Pfaff, estelar, Tajima, Toyota, Ultramatic y ZSK. La mayoría de los sistemas de digitalización pueden ahorrar diseños en estos idiomas por lo que el disco de la computadora puede ser leído por la máquina de bordar.

Marking

Marcado bienes sirve como ayuda en el posicionamiento del marco y hacer referencia a los puntos de inicio de la aguja.

Modular

sistema de la máquina donde muchas cabezas de costura separados, o configuraciones de cabezas, están controlados por un ordenador central.

Monogram

Diseño bordado compone de una o más letras, por lo general las iniciales de un nombre.

Moss Stitch

De tipo chenilla puntada. Ver chenilla.

Motif

Un aplique. Un diseño bordado sola.

Needle

Pedazo pequeño y delgado de acero con un agujero para el hilo ni un punto para coser la tela. Una aguja de la máquina se diferencia de una aguja de trabajo manual; el ojo de la aguja de la máquina se encuentra en su extremo puntiagudo. agujas para máquinas de bordado vienen con puntas afiladas para perforar los tejidos gruesos y de tejido apretado; puntos de bolas, que se deslizan entre las fibras de tejidos de punto; y una variedad de puntos de especialidad, tales como puntos de cuña, que se utilizan para el cuero.

Network

1) Para enlazar máquinas de bordado a través de un sistema informático y de unidad de disco central. 2) Un grupo de máquinas conectadas a través de un ordenador central.

Nippers

Ver Clippers hilo.

Pad Printing

la impresión del cojín utiliza una almohadilla de transferencia de caucho de silicona flexible que recoge una película de tinta de una placa de impresión de fotograbado y la transfiere a un elemento. la tampografía se utiliza generalmente para los artículos 3-D.

Paper Tape

Un formato de perforación que utiliza un carrete de cinta continua de papel o de Mylar que contiene información de coordenadas XY en los códigos numéricos binarios, Fortran u otros para controlar el movimiento del pantógrafo. Se está convirtiendo en menos favorecida y se sustituye por discos de ordenador.

Patches

Hecho de tela de sarga, parches tienen un borde merrowed y un adhesivo de vuelta. La mayoría de las tiendas de bordado no son dueños de una máquina merrowing, así que hacer parches desde cero no es una opción, ni es rentable. Uno puede aún, sin embargo, suministrarlos de forma que el cliente. Las compañías que se especializan en la fabricación de parches son abundantes, y los precios son mucho mejor que la tienda promedio de bordado puede manejar. Para los pequeños trabajos ocasionales, sin embargo, los parches en blanco están disponibles en muchas formas, colores y tamaños.

Pattern

Un esquema de una prenda de vestir en el papel. Por lo general, abarca todas las piezas necesarias para cortar una prenda de vestir completa de material.

Pencil Rub

Una manera de bajo costo de producción de una "muestra" de un diseño de bordado. Consiste en un trozo de papel se coloca sobre un sewout y se frota suavemente con un lápiz para producir una impresión del bordado de rastreo.

Petit Point

El uso de una cuadrícula, como los utilizados en punto de cruz, petit point es una puntada de un solo ángulo repetida en el mismo lugar hasta que se alcanza la plenitud deseada. Por lo general, muy puntadas intensivo.

Photo Stitch Designs

Creado a partir de una fotografía escaneada; La fotografía ha sido importada en el software de digitalización, y con unas pocas pulsaciones de teclas del diseño es digitalizado y listo para coser. Las posibilidades de aplicaciones son sin fin, que van desde retratos a los edificios. Una serie de puntos de sutura corrida y rellenos sueltos se utilizan para reproducir una fotografía con tela e hilo. Diseños de la foto de la puntada son populares entre los individuos y las empresas.

Piqué

Una tela de algodón o rayón hilado tejida a lo largo con cordones planteadas.

Placket

La apertura de una camisa o chaqueta cuando la prenda se mantiene fuerte. Una tapeta inversa es la apertura inversa para la ropa de la mujer.

Preshrunk

Telas o prendas que han recibido un tratamiento preencogimiento para evitar una mayor contracción. A menudo realizado en algodón - para eliminar la tendencia de la tela para reducir el tamaño - antes de cortar la tela para uso en una prenda de vestir.

Puckering

Resultado de la tela que se está recogida por los puntos de sutura. Muchas causas posibles incluyen la densidad incorrecta, zunchado sueltos, falta de respaldo, una tensión incorrecta o aguja sin brillo.

Puff Additives

Mezclado con tinta cuando se desea un aspecto elevado. La tinta se imprime pantalla como de costumbre, con el calor del secador provocando una reacción que hace que el aumento de tinta de tamaño, lo que resulta en una apariencia hinchada.

Puff Embroidery

Una técnica popular en los años 90, que parece estar ganando popularidad una vez más. Un respaldo de grosor especial se coloca en el bastidor bajo el sustrato, por lo general una sudadera. El diseño en sí consta de llenado luz y espacios en blanco. La técnica funciona muy bien para los nombres, con luz de relleno que separa las cartas que son negativas. En el proceso de bordado, los espacios en blanco hinchan y el área entre ellas se aplana por las puntadas de relleno.

Pull Compensation

Un grado de distorsión integrado en un diseño por el digitalizador para compensar el tirón en el tejido causado por los puntos de bordado.

Pull Compensation:

Un grado de distorsión integrado en un diseño por el digitalizador para compensar el tirón en el tejido causado por los puntos de bordado.

Punching

La conversión de obra en una serie de comandos para ser leído por el ordenador de una máquina de bordar. Derivado de un método precoz de la máquina de bordar en el que una parte de la máquina, llamada un autómata, lee las cintas de papel, o jacquard, perforada con agujeros que representan puntos de sutura, los movimientos de pantógrafo y otros comandos. Mientras que todavía es capaz de producir una cinta de papel, muchos sistemas de digitalización equipo ahora almacenan esta información en formato de disco.

Registration

registro correcto se logra cuando todos los puntos de sutura y elementos de diseño se alinean correctamente.

Reverse Appliqué

Un proceso en el que la tela se coloca en la parte inferior de la prenda, y la prenda se corta a lo largo de la puntada tack-hacia abajo de manera que el material de muestra a través de. No es tan fácil como apliques regular, el proceso, sin embargo, no debe ser descontado. La dimensión que la técnica ofrece es bastante diferente de apliques regular, y cuando el cliente quiere un aspecto único, esto podría ser algo a considerar.

Run Stitch

Consta de una puntada entre dos puntos. Se utiliza para formular y detalles finos. También conocido como una puntada a pie.

SPI

Siglas de puntadas por pulgada; sistema de medición de la densidad o el número de puntadas de cordón en una pulgada de bordado.

SPM

Acrónimo de puntadas por minuto; sistema para medir la velocidad de funcionamiento de una máquina de bordar.

Satin Stitch

Formada por puntadas en zigzag dispuestos estrechamente. Puede ser establecido en cualquier ángulo y con diferentes longitudes de puntada. Adaptado de la puntada Blatt, que se utiliza en el bordado Schiffli. Ver Blatt puntada.

Scaling

Capacidad dentro de programa de un diseño para agrandar o reducir un diseño. En el formato ampliado, la mayor parte de escala está limitada a 10 a 20 por ciento, porque el número de puntadas se mantiene constante a pesar del tamaño del diseño final. En los formatos condensados ​​o esquema, los cambios de escala pueden ser más dramático, porque número de puntadas y densidad pueden ser variadas.

Scaling:

Capacidad dentro de programa de un diseño para agrandar o reducir un diseño. En el formato ampliado, la mayor parte de escala está limitada a 10 a 20 por ciento, porque el número de puntadas se mantiene constante a pesar del tamaño del diseño final. En los formatos condensados ​​o esquema, los cambios de escala pueden ser más dramático, porque número de puntadas y densidad pueden ser variadas.

Scanning

Escáneres convertir diseños en un formato de computadora, lo que permite el digitalizador de usar incluso la obra de arte más primitivo sin volver a crear el diseño. Muchos sistemas de digitalización permiten el digitalizador para transferir el diseño directamente en el programa de digitalización sin utilizar software intermediario.

Schiffli Machine

Una máquina de bordado comercial que utiliza la combinación de aguja y de enlace para formar una puntada. Masiva en tamaño y excelente para la producción emblema, la creación de encaje, bordado en la producción de artículos de gran tamaño y órdenes de producción de cantidades muy grandes.

Short Stitch

Una técnica de digitalización que coloca puntadas más cortas en las curvas y esquinas para evitar una acumulación innecesariamente voluminoso de puntos de sutura.

Silk Screening

Un proceso fotográfico que transfiere obra en una pantalla de nylon poroso, que permite que una tinta de color personalizado fluya sobre la prenda. También conocida como la serigrafía.

Sleeve

Parte de la prenda de vestir que cubre parte de o todo el brazo.

Specialty Fill

Un relleno que cuenta con un "alivio" o motivo de diseño dentro de la zona de relleno seleccionado.

Stability:

La propiedad de un tejido pegado que evita la flacidez, deslizamiento o estiramiento. Esta es conducente a la facilidad de manipulación en la fabricación, y ayuda a la tela para mantener su forma en el desgaste, limpieza en seco y lavado.

Stain Release

Permite tela para liberar la suciedad y las manchas en el lavado.

Stain Repellent

Tela sumerge en un baño químico que añade una concentración de compuesto, tal como Teflon, que repele las manchas.

Stain Repellent:

Tela sumerge en un baño químico que añade una concentración de compuesto, tal como Teflon, que repele las manchas.

Steil Stitch:

Ver columna de la puntada.

Stitch Count

El número total de puntos de sutura en un diseño particular.

Stitch Editing

característica que permite a uno o más puntos en un patrón que se deben suprimir o alterar la digitalización.

Stitch Lengths

Una configuración variable para todos los tipos de puntadas: funcionamiento, satén y relleno.

Stitch Type

Una amplia variedad de tipos de puntadas, pero en realidad, hay dos tipos de puntadas básicas - la carrera y costuras de satén. Todos los demás tipos son una variación de estos dos.

Stock Designs

diseños de bordado digitalizados genéricos que están fácilmente disponibles a un coste inferior al de los diseños personalizados-digitalizado.

Storm Flap

Una tira de tela que cubre el cierre de cremallera o chasquido de una chaqueta de protección contra el viento y la humedad. solapas de protección también se pueden coser en el interior de la cremallera.

Straight-Stitch Machine

Una máquina que cuenta con las agujas que se mueven arriba y abajo en un punto. El pantógrafo golpea el diseño a lo largo. La mayoría de las máquinas de bordar comerciales utilizan este tipo de movimiento de la aguja.

Straight-Stitch Machine:

Una máquina que cuenta con las agujas que se mueven arriba y abajo en un punto. El pantógrafo golpea el diseño a lo largo. La mayoría de las máquinas de bordar comerciales utilizan este tipo de movimiento de la aguja.

Swatch

Una pequeña muestra de material utilizado para la inspección, comparación, construcción, color, acabado y con fines de venta.

Swiss Embroidery

1) el bordado de punto de raso. 2) También recuerda los orígenes de una máquina de bordar automatizado que se desarrolló en la década de 1800 por Isaak Groebli. Bordado sigue siendo una industria apoyada por el gobierno hoy en Suiza.

Swiss Embroidery:

1) el bordado de punto de raso. 2) También recuerda los orígenes de una máquina de bordar automatizado que se desarrolló en la década de 1800 por Isaak Groebli. Bordado sigue siendo una industria apoyada por el gobierno hoy en Suiza.

Tackle Twill

Letras o números cortadas de poliéster o rayón tejido de sarga que se utilizan comúnmente para los equipos y las organizaciones deportivas. Aparejo de apliques de tela cruzada conectados a una prenda tener un material adhesivo que las tachuelas en su lugar; los bordes de los apliques son luego cosidas en zigzag.

Tassels

Un grupo de puntos de sutura largos, que cuelgan de un diseño. Lo más usado para embellecer la decoración del hogar.

Tatami Stitch

Serie de puntos de sutura corrida, comúnmente utilizado para cubrir grandes áreas. patrones de relleno diferentes pueden ser creados por la variación de la longitud de la puntada, el ángulo o la secuencia.

Tension

Tensión del hilo cuando la formación de mallas. tensión del hilo superior, así como la tensión del hilo de bobina, se debe establecer. La tensión correcta de hilo se consigue cuando alrededor de un tercio de la rosca que muestra en la parte inferior de la tela en una puntada columna es hilo de la bobina.

Tension:

Tensión del hilo cuando la formación de mallas. tensión del hilo superior, así como la tensión del hilo de bobina, se debe establecer. La tensión correcta de hilo se consigue cuando alrededor de un tercio de la rosca que muestra en la parte inferior de la tela en una puntada columna es hilo de la bobina.

Textile

Tradicionalmente, un textil se define como una tela tejida hecha por el entrelazado de hilos.

Thread

cable fino de fibras naturales o sintéticas, hecho de dos o más filamentos trenzados y utilizados para la costura. Hilos de bordar están disponibles en una variedad de tipos, incluyendo el rayón, poliéster, algodón, acrílico y metálicos.

Thread Clippers

utensilio de corte pequeño, con una acción de resorte que está operado por el pulgar en un agujero en la hoja superior y los dedos ahuecadas alrededor de la hoja inferior. Útil para el tallado de roscas rápida, pero no aptos para el recorte detallada o eliminación de respaldo.

Thread Count

El número real de extremos de urdimbre e hilos de trama por pulgada en una tela tejida. En tejido de punto, hilos implica el número de líneas o las costillas.

Thread:

cable fino de fibras naturales o sintéticas, hecho de dos o más filamentos trenzados, y se utiliza para la costura. Hilos de bordar están disponibles en una variedad de tipos, incluyendo el rayón, poliéster, algodón, acrílico y metálicos.

Topping

hooped material o colocado en la parte superior de telas que tienen definible siesta o textura de la superficie, tales como la pana y tela de toalla. Esto se hace antes de bordado. El capado compacta el Wale o siesta y mantiene los puntos de sutura por encima de ella. Incluye una variedad de sustancias, tales como una envoltura de plástico, de plástico soluble en agua, "lámina" y la tela de trama abierta que ha sido tratada químicamente a desintegrarse con la aplicación de calor. También se conoce como orientación.

Trapunto

Una forma de 3-D bordado. Un área se cose para crear un bolsillo entre la tela y el respaldo, que se rellena a continuación, desde la parte trasera con algún tipo de relleno esponjoso.

Trimming

La operación en el proceso de acabado que implica el recorte de la parte posterior y los lados superiores de los bordados, incluyendo puntadas de salto y respaldo.

Tulle

Una fina red de acetato, nylon, rayón o seda utilizado para el bordado de cordones de imitación.

Underlay

Puntadas establecidas antes de que otros elementos de diseño para ayudar a estabilizar los tejidos elásticos y para tachuelas las altas gales o siestas en los tejidos, lo que los detalles del diseño no se pierdan. También puede ser utilizado para crear efectos tales como áreas coronadas, planas o elevadas en el bordado, dependiendo de la forma en que se establecen.

Variable Sizing

Capacidad de escalar un diseño de diferentes tamaños.

Verify

sewout muestra de un nuevo diseño de bordado para asegurarse de que el patrón es correcta.

Verify:

sewout muestra de un nuevo diseño de bordado para asegurarse de que el patrón es correcta.

Walk Stitch:

Ver pespunte.

Water Repellent

Capacidad de una tela de resistir la penetración de agua en determinadas condiciones. Se utilizan varios tipos de pruebas, y estos se llevan a cabo en muestras antes y después de la sujeción a lavado estándar y pruebas de limpieza en seco.

Water Resistant

Tela tratada químicamente para resistir el agua. No debe confundirse con repelente al agua.

Waterproof

Una prenda que está sellado con costuras y capaz de soportar una cantidad específica de presión de agua, manteniendo al usuario completamente seco mediante el bloqueo de la entrada del agua en.

Welt

Una tira de material con costura a una abertura de bolsillo como un acabado, así como un dispositivo de refuerzo; un cable de cubierta o una tira ornamental cosen en una frontera oa lo largo de una costura.

Wickability

La capacidad de una fibra o tela para dispersar la humedad y permitir que pase a través de la superficie de la tela, por lo que la evaporación puede tener lugar.

Wrinkle Resistant

La aplicación de resina a la tela que luego se calienta a temperaturas extremadamente altas para curar prendas y hacer que mantienen su forma sin arrugas.

Yoke Back

Un trozo de tela que conecta la parte posterior de una prenda de vestir a los hombros. Esto permite que la prenda quede plano.

Zigzag Machine

Una máquina que cuenta con una aguja que se balancea izquierda y derecha, que se establecen los puntos de sutura en forma de zigzag. Dispone de coser de alta velocidad. Ideal para monogramas y personalización.

Zigzag Stitch

Puntadas que van de un lado de un área a ser cosidos en diagonal hacia el otro lado. Diagonales pueden ser colocados juntos para formar una puntada de satén.